10 Minutos para Hoteleros 10 Minutos para Hoteleros
  • Top News
    • Empresas Hotel Tech
    • Cadenas y Grupos
    • Temas Hoteleros
    • OTA
  • Artículos
    • Últimas noticias
    • Aperturas de hoteles
    • Eventos
    • Distribución y Revenue Management
    • Fusiones y Adquisiciones
    • Gestión Hotelera
    • Iniciativas Eco-responsables y RSE
    • Innovaciones
    • Jurídicos y Administrativos
    • Marketing
    • Nombramientos
    • Tendencias del mercado
  • 👉 Suscribirse al boletín
  • 🌍 Idioma
    • 🇬🇧 English
    • 🇫🇷 French
    • 🇮🇹 Italian
  • Quiénes somos
    • Política editorial
    • Contacto
    • Visto en 10 Minutos
10 Minutos para Hoteleros 10 Minutos para Hoteleros 10 Minutos para Hoteleros
  • Top News
    • Empresas Hotel Tech
    • Cadenas y Grupos
    • Temas Hoteleros
    • OTA
  • Artículos
    • Últimas noticias
    • Aperturas de hoteles
    • Eventos
    • Distribución y Revenue Management
    • Fusiones y Adquisiciones
    • Gestión Hotelera
    • Iniciativas Eco-responsables y RSE
    • Innovaciones
    • Jurídicos y Administrativos
    • Marketing
    • Nombramientos
    • Tendencias del mercado
  • 👉 Suscribirse al boletín
  • 🌍 Idioma
    • 🇬🇧 English
    • 🇫🇷 French
    • 🇮🇹 Italian
  • Quiénes somos
    • Política editorial
    • Contacto
    • Visto en 10 Minutos

La diferencia

  • Mark Fancourt
  • 4 julio 2026
  • 2 minuto leer
Total
0
Shares
0
0
0

Este artículo es la traducción al español del original publicado en inglés por 10 Minutes: Split the Difference.

Disponible en: English · Français · Español · Italiano

Creo que ha llegado el momento de aclarar una distinción fundamental que, con el ritmo frenético de nuestra industria, tendemos a confundir. Me refiero a la diferencia entre trabajar “en el negocio” y trabajar “sobre el negocio”; más concretamente, al enorme abismo que existe entre gestionar un negocio hotelero y dominar la tecnología que debería impulsarlo.

Yo vivo permanentemente inmerso en el mundo de la tecnología aplicada a nuestra industria. No es algo secundario; es mi entorno natural. Prácticamente cada hora de mi semana la dedico a investigar, estudiar posibles aplicaciones, colaborar en el desarrollo de herramientas y obsesionarme con su optimización. Exploro constantemente el “arte de lo posible”, cuestionando los límites de aquello con lo que nos hemos conformado frente a lo que estos sistemas deberían ser realmente capaces de hacer. Mi trabajo consiste en encontrar esa ventaja de ser el primero mientras otros todavía intentan averiguar por qué no funciona el Wi-Fi.

Para la mayoría, la realidad es muy distinta. Están ocupados haciendo hotelería. Gestionando huéspedes, equipos y la interminable logística de una operación en marcha. Simplemente no tienen tiempo para investigar a fondo, comprender cada posibilidad o dedicar las horas necesarias para conocer la tecnología como yo lo hago. No es un defecto; es la consecuencia natural de los diferentes roles que desempeñamos.

Pero seamos claros: precisamente porque no pueden dedicarle ese tiempo, la distancia entre la tecnología que utilizan y la que podrían estar utilizando empieza a parecerse al Gran Cañón.

Hablamos mucho de ventaja competitiva, pero no se consigue simplemente comprando una licencia y marcando una casilla. Hace falta alguien que asuma el protagonismo: alguien que se apropie de la tecnología, la dirija y cierre la brecha entre lo mediocre y lo extraordinario. En nuestra industria estamos tan concentrados en el high touch, en el contacto humano, que muchas veces perdemos de vista las posibilidades del high-tech que podrían hacer que ese contacto fuera todavía más relevante.

La verdadera capacidad no procede de la herramienta. Procede de la voluntad constante y decidida de llevarla hasta sus límites.

Si estás demasiado ocupado para mirar hacia el horizonte, nunca verás llegar el cambio hasta que ya te haya adelantado.

La vida es cada vez más tecnológica.

¿Nos lo jugamos a cara o cruz?

Mark Fancourt

Post Views: 178
author avatar
Mark Fancourt
Mark Fancourt es Principal Consultant y cofundador de TRAVHOTECH, una consultora de tecnología para la hotelería y los viajes con sede en Las Vegas. Reconocido por HSMAI como una de las «Top 25 Minds in Sales, Marketing & Revenue», cuenta con más de tres décadas de experiencia directiva internacional como COO, CIO y Managing Director, y más de 20 años en tecnología para viajes, hotelería, gaming y retail. Es columnista habitual de 10 Minutes; sus opiniones sobre tecnología hotelera son personales.
See Full Bio
social network icon
Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
Temas relacionados
  • 10min Original
Te puede interesar
Ver Publicación
  • Columna

FoodAir

  • Press Releases
  • 7 noviembre 2026
Ver Publicación
  • Columna

Personalización

  • Press Releases
  • 31 octubre 2026
Ver Publicación
  • Columna

A golpe de estrellas

  • Press Releases
  • 24 octubre 2026
Ver Publicación
  • Columna

Muerto y enterrado

  • Press Releases
  • 17 octubre 2026
Ver Publicación
  • Columna

El anzuelo

  • Mark Fancourt
  • 10 octubre 2026
Martin Soler Column
Ver Publicación
  • Columna

La IA agéntica ya reserva viajes, pero…

  • Martin Soler
  • 7 octubre 2026
Ver Publicación
  • Columna

Lienzo en blanco

  • Press Releases
  • 3 octubre 2026
Ver Publicación
  • Columna

Dulce

  • Press Releases
  • 26 septiembre 2026
Artículos patrocinados
  • Vigila tus puntos ciegos: ¿La IA está entendiendo bien tu hotel?

    Ver Publicación
  • Vigila tus puntos ciegos: ¿La IA está entendiendo bien tu hotel?

    Ver Publicación
  • Four friends smiling while looking at a folded map in an urban street. (informative)

    La competencia por la visibilidad se ha vuelto más intensa para los hoteleros

    Ver Publicación
Últimos artículos
  • image
    SOUJI transforma el aceite de cocina del Hilton Madrid Airport en productos de limpieza de alta eficacia
    • 16 noviembre 2026
  • Equipo de Vayoil Textil
    Vayoil, reconocida por ATEVAL entre las diez empresas valencianas referentes en buenas prácticas medioambientales
    • 16 noviembre 2026
  • La IA en los viajes es cuestión de confianza: los 4 escenarios de Amadeus para 2032
    La IA en los viajes es cuestión de confianza: los 4 escenarios de Amadeus para 2032
    • 16 noviembre 2026
  • IBB Hotel Collection vuelve a España con su marca Cugó Gran Collection
    Cugó Gran Collection vuelve a España con un hotel en Antequera
    • 16 noviembre 2026
  • AirBaltic: una brecha de seguridad expone los datos de 618.000 reservas
    Un ciberataque afecta a airBaltic: los datos de 618.000 reservas quedan expuestos
    • 16 noviembre 2026
Patrocinadores
  • Vigila tus puntos ciegos: ¿La IA está entendiendo bien tu hotel?
  • Vigila tus puntos ciegos: ¿La IA está entendiendo bien tu hotel?
  • Four friends smiling while looking at a folded map in an urban street. (informative)
    La competencia por la visibilidad se ha vuelto más intensa para los hoteleros
Información de contacto
[email protected]
Espacio publicitario
Contacta a Marjolaine para saber más: [email protected]
Comunicado de prensa
[email protected]
10 Minutos para Hoteleros 10 Minutos para Hoteleros
  • Top News
  • Artículos
  • 👉 Suscribirse al boletín
  • 🌍 Idioma
  • Quiénes somos
Noticias para hoteleros en 10 minutos

Ingresa las palabras de la búsqueda y presiona Enter.